ГП и ПП 8 глава

[Сильвия]

Выкурила сегодня пять сигарет, выпила три чашки кофе и сгрызла кулек семечек…результат – осипший голос и…перевод восьмой главы.



А Леша действительно – козел. Денег у него видите ли на сотовом нет, а на домашний позвонить уже никак… М-да… Я ему написала смс:

А нет желания поболтать по городскому? Если есть, то тогда звони… (дальше написала свой номер).

Он позвонил, но, услышав голос моей мамы, бросил трубку. Ребенок, ей богу *потянулась за 6-ой сигаретой*. Нет, Диан, ты же мало куришь *попробовала остановить саму себя*. Не сработало…

Comments

[Сильвия]

Глава 8 - Триумф Снейпа



Гарри не мог пошевелиться. Он лежал под плащом-невидимкой, чувствуя, как горячая кровь течет из носа, и прислушивался к шагам в коридоре. Гарри внезапно подумал, что возможно кто-то проверит купе, прежде чем поезд отправиться обратно. Но, скорее всего, его не заметят. Поэтому он мог только мечтать, чтобы кто-нибудь наткнулся на него.



Гарри никогда ненавидел Малфоя сильнее, чем сейчас, он не мог пошевелиться, кровь затекала в открытый рот. Глупая ситуация…в коридоре послышались последние шаги; все ученики находились на темной платформе; он мог слышать стук чемоданов и голоса.



Рон и Гермиона, наверное, подумали, что он покинул поезд без них. Когда они приедут в Хогвартс и сядут за Гриффиндорский стол, только тогда они заметят, что его нет.



Гарри попробовал издать какой-то звук, но не смог. Внезапно он вспомнил, что некоторые волшебники, вроде Дамблдора, могли творить волшебство, не произнося заклинания вслух, и он попробовал подозвать палочку, выпавшую из его руки. «Ассио палочка» повторял Гарри про себя, но ничего не произошло.



Ему казалось, что он слышит шелест листвы, отдаленные уханья сов, но никто не звал его по имени. Гарри представлял кареты, запряженные фестралами, едущие в школу, Малфоя, рассказывающего о своем удачном нападение на Гарри Крэбу, Гойлу, Забини и Панси Паркинсон. Он осознал всю безнадежность своего положения.



Поезд покачнулся и Гарри перевернулся на другой бок. Теперь он мог лицезреть нижние полки. Взревел двигатель, и пол начал вибрировать. Экспресс уезжал…и никто так и не узнал, что он лежит здесь…



Внезапно он почувствовал, как плащ-невидимка сполз с него и голос, раздающийся откуда-то сверху, произнес:



"Wotcher, Гарри".



Яркая вспышка красного света и Гарри снова смог двигаться; он принял более достойное положение, торопливо вытер кровь рукавом, поднял голову и посмотрел на Тонкс, держащую его плащ-невидимку.



«Нам лучше покинуть поезд" – сказала она. "Пойдем, мы спрыгнем".



Гарри поспешил за ней. Тонкс открыла дверь и спрыгнула на платформу. Он последовал за ней. Через секунду поднялся и проводил глазами красный паровоз, исчезающий из виду.



Холодный ночной воздух успокаивал больной нос. Тонкс пристально смотрела на Гарри; он почувствовал злость и смятение от того, что его обнаружили в таком глупом положении. Тонкс спокойно протянула ему плащ-невидимку.



"Кто это сделал?"



"Драко Малфой" – ответил Гарри с горечью. "Спасибо за ... ну..."



"Нет проблем" – Тонкс даже не улыбнулась. Гарри увидел, что ее волосы по-прежнему были серого цвета, и она выглядела несчастной, такой же как и в Норе. "Я могу вылечить тебе нос".

Гарри не задумывался о таком развитие событий; он намеревался посетить Мадам Помфри – школьную медсестру; но сейчас он понял, что было бы грубо сказать Тонкс «нет» и поэтому просто закрыл глаза.



"Episkey" – сказала Тонкс.



Гарри почувствовал, что в носу потеплело. Он поднял руку и осторожно дотронулся до него. Все было в порядке.



"Большое спасибо!"



"Спрячься под плащ" – без улыбки произнесла Тонкс.



Гарри накинул плащ, девушка взмахнула палочкой; с конца сорвалось серебристое существо и исчезло в темноте.



"Это было Патронус?" – поинтересовался Гарри, заметив, что Дамблдор послал подобное «сообщение».



"Да, я предупредила, что нашла тебя и чтобы никто не беспокоился. Пойдем скорее".



Они направились к школе.



"Как Вы нашли меня?"



"Заметила, что ты не покинул поезд, и к тому же, я знала, что у тебя есть плащ. Я подумала, что ты по каким-то причинам скрываешься. Когда я заметила луч света в купе, то решила проверить".



«Но что Вы делали здесь?" – полюбопытствовал Гарри.



"Меня послали в Хогсмид для обеспечения дополнительной безопасности" – ответила Тонкс.



"Только Вас?"



"Нет, Шизоглаз, Давлиш и Продфут тоже здесь"



"Это аврор Давлиш в прошлом году напал на Дамблдора?"



"Верно".



Они шли по темному переулку. Гарри изучал Тонкс. В прошлом году, она была такой любопытной (это даже немного раздражало), постоянно смеялась и шутила. Теперь же она казалась старше и серьезнее. Это произошло после того случая в Министерстве? Он подумал, что Гермиона бы предложила сказать ей что-то утешающее и то, что она не виновата в смерти Сириуса. Но он не любил говорить о Сириусе. Поэтому оставшийся путь они проделали молча. Гарри никогда раньше не замечал, как далек Хогвартс от деревни Хогсмид. С большим облегчением, он, наконец, разглядел высокие башни и ворота. Гарри было холодно и голодно. Он подошел ближе и попробовал открыть ворота, но ничего не получилось.



"Алохомора!" - он показал палочкой на замок, но снова ничего не произошло.



"Здесь заклинания не работают" – сказала Тонкс. "Дамблдор позаботился об этом".

[Сильвия]

Гарри посмотрел по сторонам: «Могу взобраться на стену» - предложил он.



"Нет, не можешь" – заявила Тонкс категорически. "Этим летом Дабмлдор усилил безопасность школы".



"Ну…тогда" – Гарри почувствовал раздражение. "Видимо тогда мне придется ночевать здесь".



"Кто-то идет сюда" – ответила Тонкс. "Смотри".



За воротами замка был виден свет фонаря. Гарри обрадовался и осознал, что сейчас бы вытерпел даже напыщенные речи Филча. Когда свет стал еще ближе, он снял плащ-невидимку и только тогда заметил длинный нос, черные, сальные волосы…профессора Снейпа.



"Ну…ну" – усмехнулся Снейп, вынимая палочку и открывая замок, цепи зазвенели и ворота открылись. "Замечательно, Поттер, вы, вероятно, решили, что школьная форма не красит вас".



"Я не смог переодеться, у меня не было…" – начал Гарри, но Снейп перебил его.



"Вы можете идти, Нимфадора, Поттер….ах…Поттер…я позабочусь о нем".



"Я хотела передать Хагриду послание" – Тонкс нахмурилась.



"Хагрид опаздывает на банкет, впрочем, так же как и Поттер. И еще" – Снейп остановился возле Гарри. "Любопытно было взглянуть на ваш новый Патронус".



Он закрыл ворота перед ее лицом.



"Я думаю, что старый был лучше" – съязвил Снейп. "Новый выглядит таким слабым".



Снейп качнул фонарем и Гарри заметил вспышку гнева отразившуюся на лице Тонкс.



"Спокойной ночи" – бросил Гарри через плечо и отправился в школу за Снейпом. "Спасибо за ... все".



"Увидимся, Гарри".



Снейп молчал в течение минуты, Гарри ощутил небывалый прилив ненависти. Он ненавидел Снейпа с самой первой встречи в Хогвартсе и он знал, что никогда не простит его за Сириуса. Независимо от того, что сказал Дамблдор, Гарри пришел к выводу, что это подколки Снейпа подстегнули Сириуса не сидеть без дела, в то время как Орден Феникса боролся с Волдемортом, и отправиться в Министерство.



Гарри цеплялся за свою догадку потому что только так он мог обвинить Снейпа. Ведь он нисколько не жалел о смерти Сириуса.



"Пятьдесят баллов с Гриффиндора за опоздание" - сказал Снейп. "И, позвольте мне снять с вас еще двадцать баллов за вашу маггловскую одежду. Вы знаете, я не могу поверить, еще ни на одном факультете не нашлось столько безалаберного ученика. Мы даже не можем начать есть пудинг. Вы должны отчитаться передо мной за ваше опоздание, Поттер".



Гарри почувствовал, как ярость и ненависть вспыхнула еще сильнее, но он понял, что скорее отправиться обратно в Лондон, чем расскажет Снейпу, почему задержался.



"Полагаю, что вы хотели эффектно появиться, не так ли?" – продолжил Снейп. "У вас сейчас нет летающего автомобиля, и поэтому вы решили войти в Большой зал в конце банкета, видимо для того, чтобы создать наиболее сильный эффект".



Гарри все еще молчал, но с каждой секундой ему становилось все труднее сдерживать себя. Он знал, что Снейп наслаждается моментом, когда рядом с Гарри никого нет и говорит все что хочет.



Они достигли замка, большие дубовые двери распахнулись, пропуская их в вестибюль, в Большом Зале слышны были разговоры, смех и звон бокалов. Гарри надеялся, что он сможет надеть плащ-невидимку и тихонько сесть за стол (который, к сожалению, находился в самом конце Зала). Словно прочитав его мысли, Снейп сказал: "Уберите плащ. Вы должны пройти так, чтобы каждый увидел вас, вы ведь этого хотели".



Гарри повернулся и зашел в открытые двери, пытаясь хоть как-то скрыться от Снейпа. Большой Зал, с длинными столами, принадлежащими четырем факультетам, как обычно был украшен плавающими свечками. Гарри быстро пересек стол Хаффлпафа, надеясь, что ученики не сразу его заметят, и дошел до Рона и Гермионы, сев между ними.



"Где ты был и что с твоим лицом?" – спросил Рон, разглядывая его, также как и все сидящие по близости.



"Да, а что с ним?" – Гарри взял ложку и посмотрел на свое отражение.



"Ты весь в крови!" – воскликнула Гермиона. "Секундочку…" Она подняла палочку и произнесла: "Tergeo!", кровь исчезла.



"Спасибо" – Гарри почувствовал, что его лицо действительно стало чистым. "Как мой нос?



"Нормально" – встревожилась Гермиона. "Почему ты спрашиваешь? Гарри, что случилось? Мы так испугались!"



"Расскажу позже" – коротко «бросил» Гарри.



Он заметил, что Джинни, Невилл, Дин и Симус внимательно его слушают; даже Безголовый Ник – Гриффиндорское привидение пролетел около скамьи, чтобы послушать.



"Но…" – начала было Гермиона.



"Не сейчас, Гермиона" – мрачно повторил Гарри.



Он надеялся на то, что все подумают будто бы он был вовлечен в какую-то историю с Пожирателями Смерти и дементорами. Конечно, Малфой предал эту историю огласки, но есть шанс, что не все гриффиндорцы услышат его.



Он хотел взять несколько ножек цыпленка и горстку чипсов, как внезапно вся еда превратилась в пудинги.



"Ты пропустил сортировку" – произнесла Гермиона, поскольку Рон набил себе рот шоколадным пудингом.

[Сильвия]

"Сказали что-нибудь интересное?" - спросил Гарри, кладя пирог на свою тарелку.



"Немного, посоветовали нам объединиться".



"Дамблдор вообще упоминал Волдеморта?" Вроде он всегда оставляет самое важное на заключительную часть банкета". Снейп сказал, что Хагрид опоздает на банкет…"



"Ты его видел? Когда?" – спросил Рон с набитым ртом.



"Встретился по пути" – уклончиво ответил Гарри.



"Хагрид опоздал только на несколько минут" – сообщила Гермиона. "Взгляни, он машет тебе рукой, Гарри".



Гарри посмотрел на преподавательский стол, Хагрид действительно махал ему. Он никогда не выполнял правила, профессор МакГонагалл – декан Гриффиндора, чья голова находилась на уровне локтя Хагрида, неодобрительно смотрела на это восторженное приветствие.



Гарри удивился, заметив преподавателя предсказаний – профессора Трелони, сидящую около Хагрида; она редко покидала башню и Гарри никогда раньше не видел ее на банкете. Он всегда думал, что она всего лишь мошенница, но именно Трелони рассказала о пророчестве. Он с удовольствием осознал, что к счастью, в этом году будет лишен предсказаний. Гарри перевел взгляд на стол Слизерина. Драко Малфой изображал его под смех и аплодисменты. Гарри опустил глаза на патоку. Он бы многое отдал, чтобы столкнуться с Малфоем один на один…



"Так, что хотел профессор Слугорн?" – поинтересовалась Гермиона.



"Узнать, что действительно произошло в Министерстве" - ответил Гарри.



"Это хотят услышать все присутствующие здесь" - фыркнула Гермиона. "Люди спрашивали нас об этом в поезде, не так ли, Рон?"



"Да" – согласился Рон. "Все хотели знать, действительно ли ты «Избранный»…"



"У призраков тоже было много разговоров по этому поводу" - встрял Почти Безголовый Ник. "Считают, что я дружу с тобой, Поттер. Но я заверил сообщество духов, что не буду приставать к тебе с вопросами. «Гарри Поттер знает, что может довериться мне» - сказал я им. 'Я предпочел бы умереть, чем потерять его доверие'.



"Это ни о чем не говорит, ведь вы уже и так мертвы" – заметил Рон.



"Вы еще раз оскорбили меня" – обиделся Почти Безголовый Ник, он полетел в другой конец Гриффиндорского стола. Дамблдор встал из-за стола. Смех и разговоры практически мгновенно стихли.



"Отличного Вам вечера!" – сказал он, улыбаясь, «обводя рукой» Большой зал.



"Что случилось с его рукой?" - задохнулась Гермиона. Она не была единственной, кто заметил это. Правая рука Дамблдора была все еще черной и безжизненной. Со всех сторон послышался шепот. Дамблдор, интерпретируя их правильно, улыбнулся и встряхнул фиолетово-золотым рукавом.



"Нет повода для беспокойства" – легко сказал он. "Добро пожаловать новичкам и «старым студентам»! Вас ждет новый, необычный год…"



"Его рука такая же, как и летом" – шепнул Гарри Гермионе. "Я думал, что он уже вылечил ее… или ему помогла Мадам Помфри".



"Рука словно не живая" - сказала Гермиона. "Есть несколько повреждений, которых никто не может вылечить… старые проклятия…яды, не имеющие противоядий..."



"... и г. Филч, наш смотритель, попросил, чтобы я рассказал всем, что в школе запрет на любые вещи из магазинов Волшебных приколов Уизли».

"Те, кто желает играть в Квиддич должны обратить к деканам, как обычно.

«Мы также ищем новых квиддичных комментаторов.

"Мы рады приветствовать нового учителя в этом году, профессора Слугорна"



Горн встал, его лысина мерцала в искусственном освещении, его большой живот нависал над столом. - "Он является моим коллегой, который согласился вести Зелья".



"Зелья?"



"Зелья?"



Это слово, как эхо, разнеслось по большому Залу, ученикам показалось, что они ослышались.



"Зелья?" – вместе воскликнули Рон и Гермиона, поворачиваясь к Гарри. "Но ты сказал…"



"Тем временем профессор Снейп" – произнес Дамблдор громче, заглушая бормотания, "будет вести Защиту Против Темных Искусств".



"Нет!" - закричал Гарри, настолько громко, что большинство учеников повернулись в его сторону. Ему было все равно; он неверяще смотрел на стол преподавателей. Как Снейпу дали вести ЗОТС? Ведь Дабмлдор всегда не доверял ему?



"Но Гарри, ты сказал, что Слугорн собирается преподавать Защиту Против Темных Искусств!" - воскликнула Гермиона.



"Я так думал!" – медленно ответил Гарри, вспоминая, говорил ему Дамблдор о том, что будет преподавать Горн.



Снейп, сидящий рядом с Дамблдор не встал при упоминание своего имени; он просто поднял руку под хлопки со стола Слизерина.



"Ну… есть одна хорошая вещь" - сказал он жестко. "Снейп умрет в конце года".



"В смысле?" спросил Рон.



"Эта работа никому не приносит счастье. Никто не оставался дольше чем на год... Квиррел умер… Лично я собираюсь скрестить пальцы, надеясь на…"



"Гарри!" – в шоке оборвала его Гермиона.

[Сильвия]

"Он может вернуться к Зельям в конце года" - предположил Рон. "Тот тип, Горн, не останется надолго. Слишком капризный".



Дамблдор прочистил горло. Гарри, Рон и Гермиона были не единственными разговаривающими; во всем зале обсуждали Снейпа, который, наконец-то, осуществил свою мечту, став преподавателем ЗОТС. Дабмлдор не сказал больше ничего на эту тему, но спустя несколько секунд, когда тишина стала абсолютной, он продолжил:



"Все знают, что Волдеморт и его последователи стали еще сильнее".



Тишина начала казаться угнетающей. Гарри изучал Малфоя, который не смотрел на Дамблдора, он делал какие-то движения вилкой, словно она была волшебной палочкой и не обращал внимания на директора.



"Я не могу не подчеркнуть серьезность ситуации. Волшебная защита замка усилилась, но мы все еще должны тщательно охранять вас. Я прошу вас соблюдать меры безопасности. Они не сильно жестокие. Но Вы не должны находиться вне школы ночью. Если Вы заметите что-то странное и подозрительное в замке или за его пределами, сообщите об этом деканам. Я доверяю Вам".



Синие глаза Дамблдора обвели студентов, и он снова улыбнулся.

«Но сейчас, вас ждут теплые кровати. Вы должны хорошо отдохнуть до завтрашних уроков. Поэтому, позвольте пожелать вам спокойной ночи. Пип Пип!"



Скамьи задвинулись под столы и сотни студентов направились к своим башням. Гарри не спешил, он не собирался идти вместе с толпой, которая бы разглядывала его и перемывала кости…благодаря сплетням Малфоя, поэтому он позволил Гриффиндорцам обогнать его. Гермиона бросилась вперед, чтобы выполнить свои обязанности префекта, но Рон остался с Гарри.



"Что действительно случилось с твоим носом?" – спросил он, когда они остались наедине.



Гарри рассказал ему. Сильна была их дружба, Рон ни разу не засмеялся.



"Я видел, что Малфой кого-то изображает" – мрачно прокомментировал он.



"Да, ну, в общем, не бери в голову" – в словах Гарри слышалась горечь. "Послушай, что он говорил, до того, как нашел меня..."



Гарри ожидал, что Рон будет ошеломлен. Но его друг не был впечатлен.



"Пошли, Гарри, он только хвастался перед Паркинсон... Что мог поручить ему Ты-знаешь-кто?"



"Ты же знаешь, что Волдеморт не нуждался в помощнике в Хогвартсе. Но, возможно, все изменилось…"



"Ты не должен произносить это имя вслух, Гарри" – послышался укоризненный голос сзади них.



Гарри обернулся и увидел, как Хагрид встряхивает головой.



"Дамблдор называет его так" – заупрямился Гарри.



"Да, ну, в общем, Дамблдор может" - сказал Хагрид загадочно. "Почему ты пришел так поздно, Гарри? Я волновался".

"Задержался в поезде" – ответил Гарри. "А почему ты опоздал?"



"Я был с Гроххом" - сказал Хагрид счастливо. "Он имеет новый дом в горах теперь, Дамблдор установил это - хорошая большая пещера. Он намного более счастлив, чем был в лесу. Мы хорошо поговорили".



"Правда?" – спросил Гарри, стараясь не смотреть на Рона: когда он последний раз видел Хагрида, гигант разорвал деревья и с трудом мог связать 5 слов.



"О да, он действительно продвинулся" - произнес Хагрид гордо. "Я был поражен. Я хочу, чтобы он был моим помощником".



Рон громко фыркнул, сделав вид, что он просто чихнул. Они подошли к дверям.



"Так или иначе, я буду видеть вас завтра, сразу после завтрака. Придите пораньше и вы увидите Бакбика…точнее Визервинга!"



Махнув рукой, он пропал в темноте. Гарри и Рон переглянулись. Гарри почувствовал стыд.



"Ты не выбрал уход за магическими животными?"



Рон отрицательно покачал головой. "Ты ведь тоже?"



Гарри тоже отрицательно покачал головой.



"И Гермиона ведь тоже не взяла этот предмет"



Гарри еще раз покачал головой. О том, чтобы сказал Хагрид, узнав, что три его любимых студента бросили его урок, он предпочитал не задумываться.